Prepotto, Colli Orientali del Friuli
bargilliaugusta@gmail.comInstagram

Eine Szene aus Cinque secondi: junge Frauen und Männer bearbeiten mit Hacken und Spaten den Boden zwischen alten Reben und Olivenbäumen; hinter ihnen eine Wiese und eine Villa mit einer Uhr auf dem Dach, zwischen Pinien

Cinque secondi

ein Film von Paolo Virzì

Un giorno mi piacerebbe interpretare io stessa la mia storia.

Eines Tages würde ich meine Geschichte gern selbst spielen.

Augusta

Der Film

Regie
Paolo Virzì
Mit
Valerio Mastandrea, Galatéa Bellugi, Valeria Bruni Tedeschi, Ilaria Spada, Anna Ferraioli Ravel
Im Kino
ab 30. Oktober 2025 (Italien)
Matilde
Galatéa Bellugi, inspiriert von Augusta Bargilli
Valentina
Aloisa Bargilli
Eine Szene aus Cinque secondi: eine Gruppe junger Frauen und Männer steht in einer Reihe neben einem Rebstock, vor ihnen ein Polizist in Schutzausrüstung
Eine Szene aus dem Film

Collemezzano, im Film Sasseto

Die wahre Geschichte

Matilde, die junge Frau, die einen verlassenen Weinberg wieder zum Leben erweckt, ist von mir inspiriert. Das Sasseto des Films ist Collemezzano, das Land meiner Familie, wohin ich zurückgekehrt bin, um Wein zu machen.

Ich kenne Paolo seit Jahren. Meine Videos, meine Fotos und meine Art, mich zu kleiden, haben die Kostüme und Gesten der Figur geleitet. Im Film stecken viele Abschnitte meines Lebens.

I profumi della cantina sono rimasti identici, una petite madeleine di Proust. Basta sentirli, e tutto ritorna.

Die Düfte des Kellers sind dieselben geblieben, eine Madeleine von Proust. Man muss sie nur riechen, und alles kehrt zurück.

Augusta Bargilli hält eine vom Most rote Hand vor ihr Gesicht
Die Hände im Most, auf einem Foto von mir

Im Weinberg

Die alten Reben

Paolo hat die alten Reben ins Herz des Films gestellt, weil ich meinen Wein aus solchen Stöcken mache. Den Drehbuchautoren habe ich bei allem geholfen, was Weinberg und Wein betrifft.

Auch die Feuer zwischen den Zeilen gegen die Spätfröste im Frühling stammen aus meiner eigenen Praxis. Und die Szene, in der meine Tochter Aloisa Valeria Bruni Tedeschi den roten Weintrub anbietet, um ihn sich übers Gesicht zu streichen, geht auf ein Foto von mir zurück.

Ho cercato di trasmettere tutto il mio amore per le vigne vecchie.

Ich habe versucht, meine ganze Liebe zu den alten Reben weiterzugeben.

Aloisa Bargilli am Set von Cinque secondi, in einem bordeauxroten Strickpullover, ein Werkzeug in der Hand, in der Sonne
Aloisa am Set

Am Set

Aloisa

Meine Tochter Aloisa spielt Valentina, eine von Matildes Freundinnen. Am Set hat sie den Schauspielern gezeigt, wie man mit den Reben arbeitet.

Sie in einem Film zu sehen, der auch unsere Geschichte erzählt, hat mich tief berührt.

Die Flaschen des Films

Für Cinque secondi habe ich einige Flaschen von Hand bemalt, jede mit dem Titel des Films und dem Namen von Paolo Virzì.

  • Schwarze Flasche, bemalt mit einer Figur im grünen Rock und den Worten „Cinque secondi di Paolo Virzì“
  • Schwarze Flasche, bemalt mit zwei Gesichtern zwischen Blättern, Seerosen und den Worten „Cinque secondi di Paolo Virzì“
  • Schwarze Flasche mit weißen Strichen bemalt: eine Figur mit ausgebreiteten Armen, Gesichter und die Worte „Cinque secondi di Paolo Virzì“
  • Schwarze Flasche, bemalt mit einer nächtlichen Stadtstraße voller bunter Lichter
Augusta Bargilli auf der Bühne von Identità Golose in Mailand, ihr Gesicht auf der großen Leinwand über dem Publikum
Identità Golose, Mailand 2026
Augusta Bargilli lächelnd bei Identità Golose, mit Hut und blauem Blazer, vor einer Wand aus Holz und Moos

Auf der Bühne, 2026

Vom Film erzählen

Im Juni 2026 habe ich auf der Hauptbühne von Identità Golose in Mailand von dem Film erzählt, mit einem Videobeitrag von Paolo Virzì.

Beim Trentodoc Festival 2026 habe ich im Gespräch „Vino da Oscar“ über alte Weinberge als lebende Skulpturen gesprochen.

Über den Film

  1. Provincia autonoma di TrentoVino da Oscar: la magia della vigna nel grande cinema
  2. Vitae (AIS)Augusta Bargilli, come il ritorno alla vigna diventa il perno di un film e di una nuova vita da produttriceSerena Leo
  3. GiuColVino“Cinque secondi” di Paolo VirzìGiovanna Moldenhauer
  4. Wine MeridianCinque Secondi di Virzì: la vera storia dietro il filmStefano Montibeller
  5. il Nord EstMatilde, la ragazzina che non molla mai: «Ho ispirato io il personaggio di Virzì»Gian Paolo Polesini
  6. Il TirrenoCecina, la vigna e la rinascita: la storia di Augusta che ha ispirato Virzì in “Cinque secondi”Andrea Rocchi
  7. WineNews“La natura ci assomiglia: un vigneto selvatico, se curato, produce un vino che mette euforia”
Die bemalten Flaschen