Unsere Geschichte

Auf der Suche nach der verlorenen Zeit und der Schönheit

Augusta Bargilli im Weinberg, mit der mit der Madonna bemalten Magnumflasche

Tornare alla terra è stato il mio ritorno dentro di me.

Die Rückkehr zum Land war meine Rückkehr zu mir selbst.

Augusta
Das gemalte Wappen der Bargilli: ein Helm mit Krone und Stern, drei Sterne auf Blau, ein roter Balken und ein Rad
Das Familienwappen
Eine Schwarzweißfotografie von Maria Teresa, Augustas Mutter, als junge Frau, auf einer niedrigen Mauer sitzend, im geblümten Kleid
Meine Mutter, Maria Teresa

Toskana, 19. Jahrhundert

Das Land, in dem ich geboren bin

Ich bin in Collemezzano bei Cecina geboren, in der Toskana. Meine Familie ist eine alte toskanische Adelsfamilie, die ursprünglich Bargigli hieß. Mitte des 19. Jahrhunderts kaufte mein Urgroßvater ein Gut in der Maremma: Reben, Olivenbäume, Wein und Vieh.

Dieser Hof ging verloren. Dort beginnt mein Wein: mit dem Wunsch, das Land meiner Familie wiederzufinden. Im Wappen ist ein Rad, dasselbe Rad, das heute meine Initialen umgibt.

Il vino è diventato la chiave della mia riconciliazione.

Der Wein wurde zum Schlüssel meiner Versöhnung.

Ein Sofortbild von Augusta Bargilli zwischen Kisten mit roten Trauben, dahinter Olivenbäume
Die Lese
Ein Schwarzweißfoto von Augustas Mutter Maria Teresa als junge Frau, lächelnd in einem hängenden Korbsessel
Maria Teresa

Collemezzano

Zurück zum Land

Ich habe Kunst studiert. Vor dem Wein waren das Theater, das Kino, die Malerei; 1997 war ich Finalistin bei Miss Italia.

Mit fünfundzwanzig erwartete ich ein Mädchen und entschied mich, es allein großzuziehen: meine Tochter Aloisa. Dann erkrankte meine Mutter, Maria Teresa, schwer. Ich ging zurück nach Collemezzano, zu seinen verlassenen Weinbergen, und 2016 begann ich wieder, Wein zu machen.

Avevo scelto di affrontare la maternità come un atto di libertà e di fede.

Ich hatte mich entschieden, der Mutterschaft als einem Akt der Freiheit und des Glaubens zu begegnen.

Augusta Bargilli kniet mit Strohhut im Weinberg, ein Glas Rotwein in der Hand, neben ihrem Hund
Im Weinberg
Zwei Hände halten Bruchstücke von Mergel und Sandstein über dem Fels des Weinbergs
Ponca

Prepotto, Colli Orientali del Friuli

Friaul

2018 lernte ich Pierpaolo Sirch kennen, der mein Partner im Leben und in der Arbeit wurde. Ich zog in sein Land, das alte Forum Iulii, heute Friaul: die Colli Orientali, nach Prepotto, an der Grenze zu Slowenien. 2019 wurde das Weingut gegründet: ein persönliches Projekt, das ich mit Pierpaolo und mit meiner Tochter Aloisa teile.

Pierpaolo ist Agronom, stammt aus einer Familie friaulischer Winzer und leitet die Produktion von Feudi di San Gregorio in Irpinien. Seit 1998 bringt er mit Marco Simonit, seinem Freund aus Kindertagen, das Handwerk des Rebschnitts zurück in die Weinberge: Gemeinsam gründeten sie Simonit&Sirch, Preparatori d’Uva, die heute mit Weingütern auf allen Kontinenten arbeiten. Ihre Methode lässt die Rebe sich mit den Jahren verzweigen, achtet auf den Fluss des Saftes und schneidet wenig, am jungen Holz.

Vier Hektar in den Hügeln, auf Ponca, dem Flysch aus Mergel und Sandstein. Ich bevorzuge alte Reben: manche sind achtzig Jahre alt. Geschnitten werden sie im Winter, nach der Methode von Pierpaolo und Marco.

La vigna è una scuola di umiltà, di gesti sacri e ripetuti, di fiducia nel tempo.

Der Weinberg ist eine Schule der Demut, der heiligen, wiederholten Gesten, des Vertrauens in die Zeit.

  • Eine Traube weißer Beeren am Rebstock, im Gegenlicht der tiefen Sonne
    Am Rebstock
  • Der gewundene Stamm eines alten Rebstocks im Abendlicht, unter seinen Blättern
    Die alten Reben
  • Augusta Bargilli hockt mit einer Flasche auf einem Waldweg, neben ihrem Hund
    Im Wald
Eine vom Most rote Hand, über einen Bottich im Keller gehoben
Die Hände im Most
Augusta Bargilli und ihre Tochter Aloisa an ihrem Stand auf der Vinitaly: Aloisa im schwarzen Blazer hält eine Flasche, Augusta mit dem Strohhut lehnt am Tresen
Mit Aloisa auf der Vinitaly

Im Keller

Der Wein

Die Trauben werden von Hand gelesen, in Kisten. Im Keller versuche ich, „durch Weglassen“ zu arbeiten, wie die Künstlerin an einem Marmorblock: Ich trete die Trauben mit den Füßen, stoße den Tresterhut von Hand unter und nehme, wenn ich kann, die traditionelle Presse. Die Weißweine gären in Amphore und Barrique.

Jeder Wein trägt etwas von meiner Familie. Der Balo trägt den Namen meiner Tochter Aloisa; der Friulano „A mamma“ ist meiner Mutter gewidmet.

Faccio tutto da sola … chi beve il mio vino beve me.

Ich mache alles selbst … wer meinen Wein trinkt, trinkt mich.

  • Rote Kisten voller frisch gelesener dunkler Trauben, im Weinberg
    In die Kiste
  • Die alte Holzpresse, zwischen den Dauben gepresste Traubenschalen
    Die Presse
  • Eine Tonamphore im Keller, die Öffnung mit einem roten Tuch bedeckt, unter einem einzigen Licht
    In der Amphore
Eine von Hand bemalte Flasche mit einer Figur im grünen Rock und der Aufschrift „Cinque secondi di Paolo Virzì“, im Dunkeln
Eine für den Film bemalte Flasche

Kino, 2025

Cinque secondi

2025 kam Cinque secondi in die Kinos, der Film von Paolo Virzì. Matilde, die junge Frau, die einen verlassenen Weinberg wieder zum Leben erweckt, ist von mir inspiriert, und meine Tochter Aloisa spielt Valentina.

Anche la mia vita è stata un’anatomia di cinque secondi.

Auch mein Leben war eine Anatomie von fünf Sekunden.

Der Film

In den Weinführern

Gambero RossoVini d'ItaliaAusgabe für Ausgabe

2027
2026
2025
2024

WineHunterThe WH AwardAusgabe für Ausgabe

2026
  • Schioppettino 2023WH Award Gold
  • Refosco 2022WH Award Rosso
2025
2024

Wine Blog RollFrancesco Saverio RussoAusgabe für Ausgabe

2025
  • Das Weingut Unter den besten Weingütern
2024
  • Das Weingut Unter den besten Weingütern
2023
2022

In der Presse

Augusta Bargilli an ihrem Stand auf einer Weinmesse, mit Strohhut und einem Glas Weißwein, unter dem Schild mit ihrem Namen
Auf der Messe

Über die Weine

Kompakte Nase mit Noten nach frischem Feigenblatt, Sesam und reifer Birne. Cremig und rund am Gaumen …

Falstaff“A mamma” 2023

Al sorso è verticale con personalità. Tannini fini.

Am Gaumen vertikal, mit Persönlichkeit. Feine Tannine.

Culture & TerroirRefosco 2019

Il sorso è armonico, di grande persistenza …

Am Gaumen harmonisch, von großer Länge …

fancy MagazineCûr Blanc 2019

Über uns geschrieben

  1. Provincia autonoma di TrentoVino da Oscar: la magia della vigna nel grande cinema
  2. Identità GoloseBollicine estive: le nuove scelte dei nostri esperti per i brindisi di agosto
  3. Vitae (AIS)Augusta Bargilli, come il ritorno alla vigna diventa il perno di un film e di una nuova vita da produttrice
  4. GiuColVino“Cinque secondi” di Paolo Virzì
  5. Wine MeridianCinque Secondi di Virzì: la vera storia dietro il film
  6. il Nord EstMatilde, la ragazzina che non molla mai: «Ho ispirato io il personaggio di Virzì»
  7. Il TirrenoCecina, la vigna e la rinascita: la storia di Augusta che ha ispirato Virzì in “Cinque secondi”
  8. WineNews“La natura ci assomiglia: un vigneto selvatico, se curato, produce un vino che mette euforia”
  9. Culture & TerroirI Colli orientali del Friuli, secondo Augusta Bargilli
  10. fancy MagazineAugusta Bargilli CÛR BLANC Friuli Colli Orientali 2019
Die Weine